Em conversa informal com determinada amiga professora, sobre a publicidade de um edital de convocação de docentes em Quissamã, RJ, ela disparou o que achei impróprio para alguém que deve ser espelho de adolescentes. Como eu não tinha conhecimento do referido documento, comentei com a amiga, e ela, por sua vez, proferiu o seguinte: “SE EU SOUBESSE, TINHA TE FALO”.
“EU TINHA FALO” só está correto, se for utilizado por um transexual, referindo-se à época anterior à sua cirurgia para extirpação de seu pênis. Neste caso “FALO” é substantivo, e significa: PÊNIS.
“EU TINHA FALO” está incorreto se for utilizado como o sentido correspondente a “EU TINHA FALADO”. Neste caso, “FALO” seria verbo, supostamente correspondente à forma irregular do particípio passado do verbo “FALAR”. Só que o verbo "FALAR" não é abundante, ou seja, não tem duas formas diferentes para o particípio passado. A única justificativa plausível, e aceitável, para o uso dessa frase no sentido de “EU TINHA FALADO”, é que as pessoas que a usam, tomaram como parâmetro a frase, correta: “EU TINHA PEGO”. O verbo “PEGAR”, no entanto, é um verbo abundante, para o qual há duas formas de particípio: PEGO e PEGADO, e a maioria dos gramáticos aceita isso.
FALAR, ao contrário do que muitos pensam, é um Verbo Simples. Ou seja, apresenta um só particípio: FALADO. Diferente dos verbos abundantes, que têm mais formas:
VERBO PARTICÍPIO
Aceitar Aceitado / Aceito
Acender Acendido / Aceso
Incluir Incluído / Incluso
Há ainda uma regra gramatical que rege o seguinte: Ao usarmos o particípio composto, servindo-nos do verbo TER como auxiliar dos abundantes, devemos, preferencialmente, optar pelas formas terminadas em IDO / ADO.
Exemplos:
- Se nós não tivéssemos ACEITADO o presente, pareceria deselegante.
- O presente foi ACEITO com elegância por nós.
(ACEITO até pode ser usado na primeira frase, mas ACEITADO não cabe na segunda.)
Como os Verbos Simples só têm uma forma, não cabem invenções linguísticas absurdas. Portanto, a expressão correta é "SE EU SOUBESSE, TINHA TE FALADO".
A forma verbal "FALO" existe, e deve ser usada somente na primeira pessoa do indicativo singular: "EU FALO"
Embora a amiga tenha explicado que usara sempre aquela expressão por ouvi-la num programa de TV e pela palavra: FALADO, lhe soar feia, ou parecer errada, não me convenci. Pois se formos abandonar tudo que nos parece feio, os fabricantes de papel higiênico fechariam as portas.
O verbo "FALAR", assim como os verbos "TRAZER" e "CHEGAR", não é abundante, ou seja, não apresenta mais de uma forma de particípio, como os verbos: salvar (salvado/salvo), aceitar (aceitado, aceito); entregar (entregado/entregue), dentre outros.
O verbo "falar", “trazer” e “chegar” apresentam somente as formas regulares do particípio: falado, trazido e chegado. É comum a associação destes verbos com outros que admitem duas formas de particípio, o que faz com que o falante acredite estar correto quando diz “Esse sapato foi trago para mim”. Mais ainda: uma das formas do particípio é idêntica ao presente do indicativo, e deve ser mais um motivo pelo qual há tanta confusão. Observe:
- Trago na festa quem quiser vir. (presente do indicativo)
- Ele tinha trago à festa quem pôde vir. (erro no emprego do particípio do verbo “trazer”)
Outra suposta explicação para o uso de “trago” ao invés de “trazido” pode ser no uso da primeira pessoa do singular na oração com particípio. O cérebro associa a pessoa do discurso ao verbo de forma instantânea: Veja:
- Eu tinha trago minhas roupas para arrumar. (Errado)
- Eu tinha trazido minhas roupas para arrumar. (Certo)
Da mesma forma acontece com algumas construções com o verbo “chegar”, contudo, menos usuais:
- Eu tinha chego atrasada. (Errado)
- Eu tinha chegado atrasada. (Certo)
Logo, não diga: “Eu tinha trago”, diga: “Eu tinha trazido”!
LISTA DOS VERBOS ABUNDANTES E SEUS PARTICÍPIOS
Verbos abundantes são aqueles que apresentam mais de uma forma para determinada flexão. Essas formas, geralmente, ocorrem no particípio, em que, além das formas regulares (em – ado, ou – ido), apresentam as formas irregulares, também conhecidas por breves ou curtas. Eis os principais verbos abundantes e seus particípios:
Verbo Regular e Irregular
Aceitar Aceitado e aceito
Acender Acendido e aceso
Benzer Benzido e bento
Concluir Concluído e concluso
Eleger Elegido e eleito
Emergir Emergido e emerso
Entregar Entregado e entregue
Enxugar Enxugado e enxuto
Expelir Expelido e expulso
Expressar Expressado e expresso
Exprimir Exprimido e expresso
Expulsar Expulsado e expulso
Extinguir Extinguido e extinto
Frigir Frigido e frito
Findar Findado e findo
Imergir Imergido e imerso
Imprimir Imprimido e impresso
Inserir Inserido e inserto
Isentar Isentado e isento
Limpar Limpado e limpo
Matar Matado e morto
Morrer Morrido e morto
Omitir Omitido e omisso
Prender Prendido e preso
Romper Rompido e roto
Salvar Salvado e salvo
Segurar Segurado e seguro
Soltar Soltado e solto
Submergir Submergido e submerso
Suprimir Suprimido e supresso
Suspender Suspendido e suspenso
Tingir Tingido e tinto.
Observação: Pegar e chegar, na língua culta, apresentam apenas o particípio regular: pegado e chegado. O particípio, juntamente com o infinitivo e o gerúndio, é uma das chamadas formas nominais do verbo. É chamado assim por não apresentar nenhuma desinência modo-temporal ou número-pessoal. É uma forma mais fixa, usada para todas as pessoas, e flexionando-se em gênero e número, assemelhando-se mais com um adjetivo do que com uma forma verbal. Mais um motivo para ser chamado de forma nominal.
Nas suas formas regulares, o particípio termina em ADO(A) ou IDO(a).
FALAR – FALADO
- A garota havia falado besteira no discurso.
CAMINHAR – CAMINHADO
- Nós já tínhamos caminhado pela manhã.
MORRER – MORRIDO
- A sua mãe havia morrido há três meses.
COMER – COMIDO
- O rapaz tinha comido tudo que restara.
PARTIR – PARTIDO
- Ele tinha partido pela manhã, cedinho, antes que todos acordassem.
SORRIR – SORRIDO
- Embora estivesse triste, havia sorrido para mim com muita confiança.
Como podemos observar nos exemplos, a principal função do particípio é expressar uma ação concluída, terminada. Porém, há muitos casos em que ele se assemelha com o adjetivo:
- O rapaz chegou em casa todo molhado.
- Aquela moça é falada em toda a vizinhança.
- Os sapatos estavam jogados no canto da sala.
- Aquelas mulheres não eram amadas, mas maltratadas pelos maridos.
PARTICÍPIO IRREGULAR – VERBOS ABUNDANTES
Verbos abundantes são aqueles que apresentam mais de uma forma verbal para expressar a mesma flexão. Há muitos verbos que possuem duas formas de particípio: uma em ADO ou IDO – regular, portanto; e outra reduzida, irregular.
1ª conjugação
Aceitar – aceitado, aceito
Entregar – entregado, entregue
Expressar – expressado, expresso
Expulsar – expulsado, expulso
Matar – matado, morto
Salvar – salvado, salvo
Soltar – soltado, solto
2ª conjugação
Acender – acendido, aceso
Benzer – benzido, bento
Eleger – elegido, eleito
Morrer – morrido, morto
Prender – prendido, preso
Romper – rompido, roto
Suspender – suspendido, suspenso
3ª conjugação
Emergir – emergido, emerso
Exprimir – exprimido, expresso
Extinguir – extinguido, extinto
Frigir – frigido, frito
Imergir – imergido, imerso
Imprimir – imprimido, impresso
Inserir – inserido, inserto
Submergir – submergido, submerso
Tingir – tingido, tinto
VERBOS DE UM ÚNICO PARTICÍPIO IRREGULAR
Abrir – aberto
Cobrir – coberto
Dizer – dito
Escrever – escrito
Fazer – feito
Pôr – posto
Ver – visto
Vir – vindo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário